Hamlet

Sorti dans Les classiques en Manga chez Nobi Nobi, Hamlet ou Le prince du Danemark est connu comme l'oeuvre la plus longue de William Shakespeare.

Présenté en récit complet, sous forme d'un épais pavé avec couverture cartonnée souple et signet, l'ouvrage reprend l'oeuvre originale narrée dans son langage soutenu théâtral d'époque via des bulles denses et nombreuses. Si ce Manga n'est pas destiné aux lecteurs chevronnés connaissant déjà Hamlet, il n'est pas pour autant à cantonner aux enfants, la thématique mais surtout le vocabulaire complexe et ainsi que les tournures grammaticales employées rendant ce livre peu attractif pour un trop jeune lectorat. On peut donc en déduire que cette collection classique chez Nobi-Nobi ne cible pas une seule tranche d'âge mais des lecteurs différents selon l'oeuvre adaptée en Manga.

© Manga Classics, Inc. All Rights Reserved.

Concernant mon avis sur le récit, ce n'est pas Hamlet je vais critiquer ici mais son adaptation en Manga. Si cette pièce de théâtre occidentale est très réputé sous sa forme d'origine, cela ne veut pas dire qu'elle soit transformable à loisir; en effet la transposition ici donne un ouvrage peu ludique et surtout bien indigeste sous sa forme Manga. 

Contrairement à beaucoup d'autres "classiques en Manga" de Nobi-Nobi, je lui trouve peu d'intérêt, toutefois, rien de mieux que se faire son propre avis  et je vous invite à découvrir un extrait du livre ci-dessous. 

Gigi

Hamlet | nobi nobi !

9782373494600

https://www.nobi-nobi.fr/mangas/les-classiques-en-manga/hamlet-9782373494600