Les géants américains Netflix et Amazon vidéo ratissent les séries animées japonaises, un bien ou un mal?

Depuis quelques temps, les annonces d'acquisitions de licences fleurissent concernant les plateformes américaines, Magical girl Site et Otaku-otaku en exclusivité pour Amazon, Saiki Kusuo no Psi Nan, Spice & Wolf et Lost Song pour Netflix. 

Leurs catalogues s'étoffent mais certains problèmes persistent comme des fautes d’orthographes et de grammaire évidentes plus que lamentables sur les sous-titres d'Amazon (Je m'étais arrachée les cheveux  à la sortie de Tanaka  kun is always listless) et Netflix qui ne pratique que rarement le Simulcast mettant en ligne les séries en intégrale, une fois terminées et du coup une fois que tout les monde les a visionnées ailleurs, laissant donc la place au piratage malgré leur licenciement des œuvres...

Acheter en exclusivité un Anime pour un éditeur, c'est empêcher les concurrents (qui feraient peut être un meilleur travail sur le titre?) de le diffuser également.

Parallèlement, on ne peut pas dire qu'ils ne s'investissent pas quand on voit la qualité des créations originales et co-productions de Neflix en matière d'animation japonaise, par exemple Violet Evergarden ou encore le nouveau Devilman,  un pur paradoxe...