Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
MANGA et ANIME vus par  des passionnés

MANGA et ANIME vus par des passionnés

Blog de critiques et news sur la Japanimation , manga, anime et plus encore.

A NOS AMOURS / TOME 1

© 2015 Nishi jean paul / nishimura taku / SHODENSHA

© 2015 Nishi jean paul / nishimura taku / SHODENSHA

Titre VO:Mon puchi Yome wa Furansu jin

Manga Seinen édité chez Kana collection Sensei

Auteur: Nishimura Taku  (Jean Paul Nishi)

1 tome en cours (Série en deux volumes) sens de lecture occidental

Thèmes: humour, différences culturelles, tranche de vie

Synopsis: 

Jean-Paul Nishi, auteur japonais, nous raconte dans ce manga tranches de vie sa rencontre avec sa future épouse Karen, une Française. Avec beaucoup d'humour et d'autodérision il dépeint la vie de couple, le mariage, la grossesse, la naissance du bébé et les anecdotes des mois passés à s'occuper du nourrisson à la maison, pendant que sa femme part travailler. C'est aussi l'occasion pour lui d'aborder toutes ces petites différences culturelles et normes sociales françaises qui étonnent, voir déstabilisent nos amis Japonais.

© 2015 Nishi jean paul / nishimura taku / SHODENSHA

© 2015 Nishi jean paul / nishimura taku / SHODENSHA

NISHI LE RE-RETOUR ? 

Après "A nous deux Paris", "Paris le retour" et "Paris toujours", Jean Paul Nishi nous revient avec "A nos amours", cette fois ci chez l'éditeur Kana mais toujours en grand format. 

Des petites anecdotes autobiographiques de l'auteur sont compilées dans cette série en deux tomes, elles traitent des différences culturelles entre l'auteur japonais et son épouse française aussi bien dans leurs comportement l'un envers l'autre qu'en société. On y parle aussi de l'arrivée du bébé qui change bien des choses dans leur vie.

© 2015 Nishi jean paul / nishimura taku / SHODENSHA

© 2015 Nishi jean paul / nishimura taku / SHODENSHA

DIFFÉRENCES CULTURELLES DANS UN COUPLE MIXTE AVEC BÉBÉ 

JP-Nishi est Mangaka et Karen celle avec qui il compte bâtir sa vie, journaliste, ils se sont rencontrés, aimés, puis installés à Paris et leur vie de couple est pleine d'humour (d'un point de vue extérieur) Quand on dit "choc des cultures", on imagine le citadin qui arrive en forêt tropicale et qui va passer 6 mois au coeur d'une tribu vivant des dons de la nature, mais là pas du tout, c'est beaucoup plus subtil. Ici on parle plutôt des différences de politesse, de discrétion, de retenue ou au contraire d'extravagance selon qu'on se place d'un côté ou de l'autre. Ces petites attitudes au quotidien qui font que chacun pense de l'autre " tient c'est bizarre, ça doit être une habitude de son pays" que ce soit les démonstrations affectives publiques qui choquent les japonais ou les interminables recherches de prénoms qui semblent un peu excessives à nos yeux d'occidentaux, tant de détails de la vie quotidienne prennent une tournure assez curieuse dès que deux cultures se mêlent.

 

© 2015 Nishi jean paul / nishimura taku / SHODENSHA

© 2015 Nishi jean paul / nishimura taku / SHODENSHA

UNE LECTURE DIVERTISSANTE ET AGRÉABLE 

Même si "A Nos Amours" est la suite logique des trois premiers one-shot de l'auteur, il peut bien entendu être lu seul sans connaître les autres titres. Pour peu que le dessin de JP-Nishi ne vous dérange pas, l'histoire devrait vous ravir. Oui c'est drôle, mais pas seulement, on y découvre aussi le point de vue des japonais sur certaines habitudes françaises, on en apprend donc un peu plus sur la culture du pays du soleil levant à travers ces tranches de vie. La lecture de ce premier tome donne envie d'avoir vite le second volume entre les mains et pourtant il nous faudra attendre le 8 septembre pour terminer cette courte série. C'est un manga qui s'adresse à tous, mais il est préférable de le réserver aux plus de 16 ans pour pouvoir apprécier à sa juste valeur, tout son potentiel.

Séverine Chougny

© 2015 Nishi jean paul / nishimura taku / SHODENSHA

© 2015 Nishi jean paul / nishimura taku / SHODENSHA

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article